Diferencia entre Versus y Contra

Diferencia clave - Versus vs Against

Versus y against son dos preposiciones que tienen significados similares. Sin embargo, no se pueden usar indistintamente sin hacer cambios en la estructura de una oración. La diferencia clave entre versus y contra es que versus se usa típicamente entre dos sustantivos paralelos, mientras que contra no lo es.

Ahora, analicemos la diferencia entre Versus y Against con más detalle al observar primero las definiciones, los significados y el uso de las palabras Versus y Against.

¿Qué significa Versus?

Versus puede significar contra, en oposición a y en contraste con. Versus también se escribe como vs. Versus se usa especialmente para referirse a deportes o casos legales. Por ejemplo,

Todos estaban emocionados de ver el partido de cricket de Inglaterra contra Australia.

El partido Brasil vs. Alemania fue cancelado debido al clima.

El demandante contra el demandado

Las oraciones anteriores indican una competencia o conflicto entre las dos entidades relevantes. También es importante notar que versus se usa principalmente con sustantivos, es decir, esta preposición generalmente ocurre entre dos sustantivos. También puede notar que los dos sustantivos relevantes siempre son paralelos. Por ejemplo, pueden ser dos nombres de países, equipos o personas. (por ejemplo, Manchester United vs Liverpool, España vs Alemania, Spiderman vs Venom, etc.)

Espada roja contra espada azul

¿Qué significa contra?

Against también es una preposición que tiene un significado similar a versus. Contra principalmente significa en oposición a. Sin embargo, el uso de esta palabra difiere de versus. Mire los siguientes ejemplos para ver la diferencia entre versus y contra.

Los policías lucharon valientemente contra el crimen.

Traté de nadar contra la corriente.

Sus vecinos dieron testimonio en su contra.

Decidimos emprender acciones legales contra el hombre que acosaba a María.

Los medios de comunicación son un arma importante en la lucha contra la corrupción.

Jugaron contra Inglaterra y ganaron en 1998.

Como se ve en los ejemplos anteriores, against no se usa con dos sustantivos. En cambio, a menudo se usa con un verbo.

Por lo tanto, versus y against no se pueden usar indistintamente, incluso si tienen significados similares. Mire los siguientes ejemplos para entender la diferencia entre versus y contra.

Vi el partido entre India y Pakistán.

X Vi el partido de India contra Pakistán.

√ India jugó contra Pakistán.

Usaron la evidencia de la víctima contra el sospechoso.

X Usaron la evidencia de la víctima contra el sospechoso.

La literatura es una herramienta que se puede utilizar contra la ignorancia.

X La literatura es una herramienta que se puede utilizar frente a la ignorancia.

La preposición contra tiene también tiene varios otros significados, que difieren ligeramente del significado mencionado anteriormente. Puede observar estos diferentes significados mirando los siguientes ejemplos.

Es imposible nadar contra la corriente.

Se apoyó contra el árbol.

Escombros arrastrados contra la orilla.

Confié en sus palabras en contra de mi buen juicio.

La selección femenina de fútbol de Nigeria jugando contra Corea del Norte.

Dónde usar Versus y Against

Si no está seguro de qué preposición debe usarse para indicar contraste u oposición, siempre puede usar los factores mencionados anteriormente para decidir las preposiciones correctas:

Si está hablando de un conflicto o competencia entre dos sustantivos paralelos, use versus.

Ángel oscuro contra Grim Reaper

Sri Lanka contra Australia

Si está hablando de dos sustantivos que no son similares, use contra.

La batalla contra la corrupción

Pruebas contra el ladrón

¿Cuál es la diferencia entre Versus y Against?

Uso:

Versus: Versus se usa típicamente con dos sustantivos.

Contra: Against se usa con un verbo, no con dos sustantivos paralelos.

Contexto:

Versus: Versus se usa a menudo para referirse a deportes o casos legales.

Contra: Against se usa para denotar algo que se opone a otra cosa.

Imagen de cortesía:

“Espadas rojas versus azules” Por Seahen – Archivo:Swords.svg, por Usuario:Pitert (CC BY-SA 3.0) a través de Commons Wikimedia

“Partido de fútbol en el estadio Kim Il Sung” Por John Pavelka- (CC POR 2.0) a través de Commons Wikimedia